1.序

　　去年9月11日在美國發生恐怖政擊，引起美國很大的變化，從單獨主義至對外協調，至大政府、聯邦財政收支不可避免的從黑字變為紅字。在9月11日以前完全不可能想到的激變，對世界經濟造成很大的影響。

　　在美國情報技術景氣已經顯著的在衰退時期，同時發生恐怖政擊事件使得世界經濟減速，尤其對日本經濟更不可避免的發生很大影響，經濟協力開發機構(OECD)的經濟予測也要向下修正。

　　經濟的環球化與因恐怖事件使世界經濟變成不透明化，螺絲產業與螺絲企業在如此環境激盪中，對去年的回顧與今年的展望加以敘述。

2.去年的回顧

　　世界銀行發表，因受美國恐怖攻擊影響，日本、美國、歐洲的景氣同時惡化，故去年世界經濟的實質成長比率是1.3%，其中美國經濟是1.1%，歐洲經濟是1.5%，日本經濟是負0.8%，這是世界經濟自1982年以來19年中的最低水準。

　　據IMF(國際貨幣基金會)透露，70年以後的世界經濟在1%的低成長是75年的(1.9%)，82年的(1.1%)，91年的(1.4%)，特別是在第一次石油危機的「74年、75年以來」的日本、美國、歐洲發生同時減速現象。

　　另外據世界銀行發表，去年開發中國家全體的成長率是2.9%，所以去年日本經濟的負成長在全世界裡是異常，期待早期回復。

　　根據國際貨幣基金會，考慮美國恐怖事件影響去年的世界經濟的改訂值，美國經濟是1.1%，歐洲經濟是1.75%，日本經濟是負0.9%，開發中國家4.0%，世界經濟全體是2.4%各向下修正。(比世界銀行所予測的世界全體成長率1%稍樂觀)。

　　在日本的民間頭腦集團與金融機關22公司的予測成長平均，去年的日本經濟是負0.75%，予測未來將更嚴重。情報技術領域的蕭條或美國恐怖事件的影響、海外的經濟減速、外銷減退或生產減少，日本經濟面臨著嚴重的調整過程。

　　在螺絲業界，情報技術的蕭條與對關連產業的影響，在對家電、機械、住宅、建設等的需求減少與蕭條之中，對於來自汽車業的需求還是低調，沒有回復的預兆。

　　螺絲產業的市場，在世界上分為標準品市場與高技術、高附加價值的特殊品市場，特殊品市場是繼續擴大但非常的競爭。使用者嚴厲的成本降低要求，與海外製品競爭的激烈，螺絲產業不得不向智慧的製造業來開發自己的製品等努力自救求生存。

　　去年的螺絲生產數量是251萬噸(比前年減少1.3%)，金額是6309億日幣(比前年減少3.4%)，數量與金額均為減少。又螺絲輸出數量是15萬7千噸(比前年減少4.2%)，金額是1244億日幣(無增減)，螺絲輸入數是10萬1295噸(比前年增加19.2%)，金額是288億日幣(比前年增加19.9%)，是減輸出，增輸入。

　　如此在去年反映著嚴重的經濟情勢，螺絲的生產與輸出均蕭條、輸入是因構造的要因延續前年繼續增加。

　　對於日本的螺絲產業，長久關心的美國螺絲品質法(FQA)，經過數次的修正到最後發表施行規則，在業界也隨著法律的要旨而努力，並無發生問題。

　　在去年日本經濟比較顯著的事件，是民間設備投資的減少、企業收益的減退、雇用環境的惡化(失業率5.3%)等。在擔心日本的金融機關的不良債權處理能力急速惡化經濟環境當中，日本政府正式發表去年的經濟予測成長為負0.9%。

　　去年的世界經濟歐美、日本、亞洲的經濟是低迷，尤其日本經濟的減速更是深刻，故經濟的構造改革為當務之急。

　　去年11月中國加入WTO(世界貿易組織)，對於此巨大市場的開放與競爭將會加速。台灣的加入WTO也實現，因此日、中、台的相互依存關係可能更上一層樓。

3.出席EIFI的總會

　　去年接受歐洲螺絲工業協會(EIFI)會長的招待，出席6月28日至7月1日在德國柏林市ADLON飯店舉辦的總會情報會議，我以英語演講有關「日本的螺絲產業與經濟的現況」，受到會長與各會員的好評與感謝，覺得很有面子。

　　同時受招待的美國螺絲工業協會(IFI)原會長演講美國、加拿大、墨西哥的螺絲產業現況。由於北美國自由貿易協定(NAFTA)的關係，美國螺絲工業協會的範圍在擴大。

　　歐洲螺絲工業協會創立於1977年，由歐洲11個國家加盟，有法國、義大利、德國、西班牙、英國等是以各國的螺絲工業協會加盟，而瑞士、瑞典、荷蘭、波蘭、挪威、愛爾蘭則是以企業加盟。

　　現在已有200家公司以上加入，以後由於EU的擴大可能會更增加。

　　在總會由歐洲各國螺絲產業的代表報告其概況。總括各國的報告，去年(2001年)的歐洲
螺絲生產是比前年若干減少，僅汽車關連產業維持好景氣。對於景氣的減退影響，歐洲螺絲產業比日本少，波及的時期也比較慢。

　　德國的經濟情況今年初以後(2001年)已惡化，我們在柏林時政府對2001年的經濟成長估計是自2.5%予測到3%，我在那時候說過對此數字是過於樂觀的看法。

　　從6月經濟的專家，或依政府每月降下此予測。至9月發生恐怖行動更助長否定的傾向，現在予測是從0.7%至1%的成長，其他更增加失業率。

　　在螺絲產業全體的狀況也是如此，多數的公司陷入困境，其他的公司也在減產。不幸又受阿富汗戰爭很大影響，2002年的予測也不能樂觀，如果美國不早結束此戰爭，我們的螺
絲產業也會受到影響。

英國友人的見解如下。

　　英國經濟比較良好，除了製造業景氣還好，通貨膨脹少，對美國不景氣影響現在也少，汽車產業景氣還是繼續好，在英國的經濟情況一般還算不錯。

4.今年的展望

　　根據OECD(經濟協力開發機構)的30個加盟國的經濟估計，對於日本經濟指出，輸出或技術情報需要的減少而影響生產的減少、投資的降低「面臨著重大的減退」，今年的實質經濟成長率大幅向下修正為負的1%。在脆弱的金融系統背景下，擔心無法脫離將來的危險，因此強烈促使踏入改革的決心。

　　今年加盟國全體的成長估計可能僅1%(日本負1%，美國0.7%，EU1.5%)。特別對無回
復預兆的日本，脆弱的金融部門做為最大的幫助，對於不良債權處理無顯著進展的日本經濟提出警告，已漸陷入無法浮上的「通貨收縮的圈套」，在這些困難狀況中斷然主張求取財政再建，堅持要求發行30兆日幣的新規國債。

　　根據世界銀行的世界經濟估計，今年的成長率是世界全體1.6%，其中美國1%，日本0.1%，歐洲1.3%，開發中國家3.7%，是估計低成長。今年在歐美減退之中予測日本是回復正成長，如果日本的成長不實現，世界全體的成長率恐怕比去年差。「世界經濟回復可能是自明年」如此的看法。

　　根據國際貨幣基金會考慮美國的恐怖事件影響世界經濟的估計後修改數值，今年日本經濟估計是負1.3%，(美國0.72%，歐洲1.4%，開發中國家4.4%，世界全體2.4%)。國際貨幣基金會強調對2年連續估計負成長的日本經濟強力進行迴避通貨收縮。

　　美國聯邦理事會議長說，在議會的証言裡企業經營者與消費者之間的不安心感在增加，在短時間內經濟活動會受到打擊。在美國很多經濟專家估計美國今年後半年會進入回復期，這是過於樂觀。同時也有人擔心不景氣與通貨緊縮，在短期內難於回復的看法也有，是很難予測。

　　今年的日本經濟是在世界同時不景氣之下，加上由於恐怖事件的美國經濟減退與擔
心通貨緊縮、世界性的需求減退，由於金融機關不良債權的金融不安、股票的不振、個人消
費的薄弱、企業設備投資的減退、財政金融政策已到盡頭等的嚴重情形，除了痛苦的構造改革以外是無法期待回復，這是今年所面臨的。

　　今年的螺絲業界是以美國為首的情報技術關連產業受到世界性的不景氣影響與從電
機、機械、住宅、建設產業的需求減退、多樣化的汽車產業的需求等，為應對需求業界的現況與要求，又需要圖謀徹底的「自助努力」。

　　螺絲產業因為環球化的進度而競爭激烈化，對於標準品螺絲市場與高技術附加價值特殊品市場的2種市場在歐美很顯著，包含日本的亞洲螺絲產業等也無法避免，需要應對之道。
又在歐美進行的螺絲產業合併、收買等超越國界的環球化正進行著，企業間的提攜等也影響至日本螺絲產業的變化，故需要準備應對。高技術高附加價值，自己獨創製品開發的差別化、降低生產成本、企業的經營體質的改善與圖謀強化國際競爭力等有必要應對。

5.結尾

　　根據美國經濟調查局(NEBR)發表美國的經濟，自去年3月開始已進入景氣消退期。由於恐怖事件加速美國經濟減速傾向，歐洲連合(EU15國)等的經濟也傾向減速，亞洲經濟也是減速傾向，全世界同時不景氣實在令人擔心的世界經濟狀況。

　　在減速傾向的歐美經濟之下，歐美的螺絲產業還是持續好景況，亞洲諸國家的螺絲產業也克服環境的變化在繼續發展。

　　世界的螺絲產業以中國、台灣加入WTO做契機，將來可能變為歐洲、美國、亞洲的3集團而更為環球化。日本的螺絲業界需要發揮實力，努力去確保領導地位，這也是世界的螺絲業界所期待的。

　　對恐怖事件後的美國經濟現況，美國螺絲工業協會專務理事說，「美國經濟現在雖然在景氣衰退當中，但在今年2002年的下半期會完全回復，我相信在2003∼2005年會變為非常強有力的經濟」。

　　螺絲業界的環境，雖然美國經濟的減速及日本經濟的低迷等嚴重的內外情勢是繼續著，但螺絲業界還是期待緩慢的成長。日本的螺絲業界盼能自覺其技術力量與實力的累積而有展望的業界、在世界環境的變化以差別化與自助努力求克服而前進。

　　期待今年是對螺絲業界光明輝煌的一年。