¡@¡@
¡@¡@®Ú¾Ú³Ì·s¤@´Áªº^°ê¡q¸gÀپǤH¡r¡]The Economist¡^Âø»xªº³ø¾É«ü¥X¡A¥þ¥@¬É¤@¦VÄvª§·¥¬°¿E¯Pªº¨T¨®²£·~¬É¡A¥¼¨Ó±N¥X²{±jªÌùÚ±j¡B®zªÌ·U®zªº¤@ºØ®ù´ô¤À©úªºª¬ºA¡C
¡@¡@¨ä¤¤¡A¤S¥H¤é¥»¨®¨tªºªí²{³Ì¬°¨ü¤HÆf¥Ø¡A°£¤F¤é¥»ªºÂץШT¨®¤½¥q¡]Toyota Motor Corp.¡^¥Ø«e¬O¥¿¥H¥þ¥@¬ÉÀò§Q¯à¤O³Ì±j¡B¥H¤Î¦b¥þ¥@¬É¨T¨®¥«³õ¤¤ªº¦û¦³²v¶È¦¸©ó¬ü°êªº³q¥Î¨T¨®¡]GM¡^ªº³Ó§QªÌ«ººA¡Aªí²{¥O¤H¤j¶}²´¬É¤§¥~¡A¤é¨t¨T¨®¼t°Ó¤¤ªº¤é²£¨T¨®¡]Nissan¡^»P¥»¥Ð¨T¨®¡]Honda¡^¨â®a¤½¥q¡A¤]³£¬O¦]¬°¨äÀç¹Bªºªí²{·¥¬°Àu²§¡A¦Ó³Æ¡q¸gÀپǤH¡rºÙ°µ¤é¥»¨T¨®·~¤¤ªº¡u¤T¤j¡v(big three)¡C
¡@¡@
¤£¹L¡A¤]¨Ã«D©Ò¦³ªº¤é¥»¨T¨®¤½¥qªºÀç¹Bªí²{³£¬O¨¬¥H¥O¤HºÙ¸rªº¡A¨Ò¦p¡A²£«~ÀW¥Xª¬ªpªº¤é¥»¤TµÙ¨T¨®¤½¥q¡]Mitsubishi Motors¡^¡A¥Ñ©óÀç¹Bªº±¡ªp¨Ã¤£¨Î¡Aªñ´Á¤~¥²¶·¥õ¿àµÛ¾ãÓ¤TµÙ¶°¹Î¨Ó¥[¥HѺª`¡C
Á«·lÃä½t
¡@¡@¬Û¹ï¦Ó¨¥¡A¥]¬A³q¥Î¨T¨®¡]GM¡^¡BºÖ¯S¡]Ford¡^¨T¨®¤½¥q¡A¥H¤ÎÀ¹©i°Ç§JµÜ´µ°Ç¡]DaimlerChrysler¡^¦b¤ºªº©Ò¿×¬ü°ê¨T¨®·~¬Éªº¡u¤T¤j¡v¡]Big Three¡^¡A¨äªí²{´NÅã±o±ý®¶¥F¤O¤F¡G°£¤FGM¤§¥~¡A¨ä¾l¥Ø«e¨ä¹ê¬Ò¬O³B©óÁ«·lÃä½tªºµ~¹Ò¡C¦b¥t¥~ªº¤@¤è±¡A¿ûÅKµ¥ìª«®Æ»ù®æªº¤W¤É¡A¥ç¬O«d®z¨T¨®Àò§Q¯à¤Oªº¥t¤@Óì¦]¡C
¡@¡@
¤é¥»ªº¸gÀÙ¦b¸g¾ú¤@³õÃzµo©ó¤@¤E¤E¡³¦~ªì³W¼Ò«e©Ò¥¼¨£ªºª÷¿Ä·¼ÉªºÄY»Å¬~§¤§«á¡A¤Ï¦Ó²£¥Í¤F¥þ¥@¬ÉÄvª§¯à¤O³Ì¬°±j«l¡BÀò§Q¯à¤O³Ì°ªªº¤@Ó¨T¨®²£·~¡F¤Ï¤§¡A¦Û±q¤@¤E¤E¡³¦~¥H°¡A¬ü°êªº¸gÀÙ´º®ð¡]·í¦aªº®ø¶O¥«³õ¡^ªºªí²{»·³Ó©ó¤é¥»??·í¦a¦P®É¤]¬O¥þ¥@¬É¨T¨®ªº¤@Óµo·½¦a¡A¦ý¬O·í¦aªº¨T¨®²£·~¬É¤Ï¦Ó³´¤J¤F¤@Ó±ý®¶¥F¤Oªºµ~ºA¡A¨âªÌ¤§¶¡ªº½T§Î¦¨±j¯Pªº¹ï¤ñ¡C¦Ó¦b³o¨ä¤¤¡A¸gÀçºÞ²zªº¯à¤O±j®z¡A¬O¤@ӳ̤jªº°Ï§O¡C
¡@¡@
¦Ó¤§©Ò¥H¦p¦¹¡A®Ú¾Ú³Ì·s¤@´Áªº^°ê¡q¸gÀپǤH¡rÂø»xªº³ø¾É«ü¥X¡A¤D¬O¦]¬°¥þ¥@¬Éªº¨T¨®¥«³õ¡A¥Ø«e¥¿³B©ó¤@ºØÄY«ªº²£¯à¹L³Ñªºª¬ºA¡G¥Ø«e¥þ¥@¬É¨T¨®¼t°Ó©Ò¾Ö¦³ªº¥]¬A¤F¡GÃ⨮¡B»´«¬³f¨®¡A¥H¤Î¥ð®È¨®¡]SUVS¡^µ¥Ãþ«¬¨T¨®ªºÁ`²£¯à¡A´N¤w¸g¬O°ª¹F¤F¦~²£¶q¤K¤d¸U½ø¨T¨®ªº¤ô·Ç¤F¡]¨ä²£¯àÁÙ¦bÂX¥R·í¤¤¡^¡FµM¦Ó¡A¨ä¨C¦~¹ê»Úªº¥Í²£¶q«o¶È¦³¤»¤d¸U½ø¨T¨®ªº³W¼Ò¦Ó¤w??§Y¹ê»Úªº²£¯à§Q¥Î²v¶È¦³¥|¤À¤§¤T¥ª¥kªº¤ô¥¡C¦Ó¦b¨T¨®ªº³oÓ²£·~¸Ì¡A¨ä²£¯à§Q¥Î²v´N¥²¶·±o¹F¨ì¤K¡³¢H¥H¤Wªº¤ô·Ç¡A¨äÀò§Q¯à¤O¤~¦³¿ìªk¯u¥¿¦a¸òµÛ¤W¨Ó¡C¦b³o¼Ëªº±¡¶Õ¤§¤U¡A¤@¨ÇÄvª§ºA¶Õ³B©ó¦b¸¨«áª¬ºAªº¨T¨®¤½¥q¡A¨ä¥²µM¦]¬°²£¯àªº§Q¥Î²v¹L§C¡A¦]¦ÓÀò§Q·LÁ¡¡B¬Æ¦Ü¬O§¹¥þ¦a³B¦bÁ«·lªºª¬ºA¤F¡C¦]¦¹¡A´N¾ãÅé¨Ó¬Ý¡A¥Ñ©ó¹L«×Ävª§ªºµ²ªG¡A¥þ¥@¬Éªº¨T¨®²£·~¨Ã¤£¬O¤@Ó°ªÀò§Qªº²£·~¡C
¥²ª§¤§¦a
¡@¡@¥þ¥@¬É¨T¨®¼t°Ó¦³Ó¦@¦Pªº¯S©Ê¡Gþ¸Ì¦³¾÷·|¡A´N·|¥ß¨è¦au·í¦a§ë¸ê³]¼t¡BÂX¥R²£¯à¡A¥H§K¿ù¥¢¤FÁÈ¿úªº¤j¦n¾÷·|¡A¬°¤F«O¦³µÛ¨ä¦b¥þ²y¥«³õ¤¤ªº¦û¦³²v¡Aºt¨£¦³¨Ç¼t°Ó¤w¸g²v¥ý¦au¬Y¤@Ó¦a¤è¥h§ë¸ê³]¼t¤F¡A©|¥¼±Ä¨ú¦æ°Êªº¨ä¥¦¼t°Ó¤£»°ºò¸ò¶i¡A®£©È¤ß¸Ì¤]·|·P¨ì¤£¦w¡C¤¤°ê»P¨È¬w¤Ó¥¬v¡]asia-Pacific¡^¦a°Ïªº¥«³õ¡A¤D¬O¥Ø«e¥þ¥@¬É¨T¨®¼t°ÓÄv¬ÛÂX¥R²£¯àªº¤@Ó¼öªù¦a¤è??¨Ã¥B´Á¬ßµÛ³oÓ¦a¤è¨T¨®¥«³õªº»Ý¨D¦b¥¼¨Ó·|¸òµÛ¤W¨Ó¡F¦Ó®Ú¾Ú¬ü°êªº¤@®aª÷¿Ä¾÷ºcPriceWaterhouseCoopersªº¹w´ú«ü¥X¡A¦Ü¤G¡³¤@¤@¦~ªº¥¼¨Ó¥þ¥@¬É©Ò·s¼W¥[ªº¨T¨®²£¥X¡]output¡^·í¤¤¡A¤j¬ù¦³±Nªñ¥b¼Æ´N³£·|¨Ó¦Û¤¤°ê»P¨È¤Ó¦a°Ïªº³oÓ¥«³õ¤F¡C
¡@¡@
°£¤F¨T¨®¥«³õ»Ý¨Dªº¼ç¤O¤j¤§¥~¡A¤¤°ê»P¨È¤Ó¦a°Ïªº³oÓ¥«³õªº¨T¨®¾P°â§Q¼í¥ç¸û¬°°ª¡A¦Ó³o¤]¬O¬°¦ó¸Ó°Ï¦¨¬°¤F¥Ø«e¥þ¥@¬Éªº¨T¨®¼t°Ó§L®a¥²ª§¤§¦aªºì¦]¤F¡C
¡@¡@
¥H¬ü°êªºGM¬°¨Ò¡A®Ú¾Ú·ç¤h²Ä¤@ªi¤h¹y«H¶U¡]Credit Suisee First Boston¡^¦b»´äªº¤À¤½¥q©Ò°µªº²Îp«ü¥X¡A¦b¥h¦~ªº®ÉÔ¡AGM¦b¤¤°ê»P·í¦aªº¼t°Ó©Ò¦X¸êªº¨T¨®¤½¥q¡A¥§¡¨C½æ±¼¤@³¡¨®¤l¡A´N¥i¥HÀò¨ú°ª¹F¤F¤G¡A¤G¤»¤C¬ü¤¸¡]§Y¬Û·í©ó¤C¸U¥|¤d¤¸¥ª¥kªº·s¥x¹ô¡^ªº§Q¼í¡F¬Û¹ï¦Ó¨¥¡A¦b¦P¤@´Á¶¡¡A³oÓ¥þ¥@¬É¨T¨®¬ÉªºÀsÀY¦Ñ¤j¦b¬ü°ê¦Û¤vªº°ê®a¨C½æ±¼¤@³¡¨®¤l¡A¨ä¥§¡©Ò¯àÀò¨úªº§Q¼í¡A«o¶È¦³¤@¥|¤¬ü¤¸¦Ó¤w¡]§Y©|¤£¨ì¤¤d¤¸ªº·s¥x¹ô¡^??¥ç§Y¡A¦b¬ü°êªº¨T¨®¸ÓÁȪº§Q¼í¡A³£¤w¸g¬O³z¹L¤F«P¾Pªº¤è¦¡¡A¦^õXµ¹®ø¶OªÌ¤F¡C
¡@¡@
¦Ó¥Ñ©ó¥¼¨Ó¬ü°êªºÁp¨¹·Ç³Æ²z¨Æ·|¡]Fed¡^¤´¥i±æÁÙ·|¶i¤@¨B¦a½Õ°ª¬ü°êªº§Q²v¡A¦]¦¹¡A¹w´ú¹ï©ó¥¼¨Ó¬ü°ê¨T¨®¥«³õ¡]¥þ¥@¬É³W¼Ò³Ì¤j¨T¨®¥«³õ¡^¶R®ð¡A¥H¤Î¬ü°êªº¡u¤T¤j¡v¨T¨®¤½¥qªºÀç¹B¡A³£±N·|²£¥Í·¥¬°¤£§Qªº¼vÅT¡C¦Ó°£¤F¬ü°ê¥«³õ¤§¥~¡A¥Ø«e¼Ú¬wªº¥«³õ¤]¦]¬°¥«³õªº¹¡©M¡B¼t°Óªº²£¯à¹L³Ñµ¥°ÝÃD¡A¨Ï±o·í¦aªº¨T¨®¾P°â§Q¼í·U¨Ó·U§C¡C
¨ÖÁʵ¦²¤
¡@¡@¦Ó±¹ïªº¦¹¤@±¡¶Õ¡A¼Ú¡B¬üªº¨T¨®²£·~©ó¬O¯É¯É¦a±Ä¨ú¤F¦X¨Öªºµ¦²¤¡F¨Ò¦p¡AºÖ¯S¨T¨®¶R¤U¤F¼Ú¬wªºJaguar¡A¥H¤Î¼w°êªºÀ¹©i°Ç¡]Dairnler-Benz¡^¹ï©ó¬ü°êªº§JµÜ´µ°Ç¨T¨®¡]Chrysler¡^ªº¨ÖÁʵ¥¡A¬Ò¥I¥X¤F·¥¤jªº¥N»ù¡C¤£¹L¡A®Ú¾Ú^°ê¡q¸gÀپǤH¡rÂø»xªº¬Ýªk«o«ü¥X¡A¨ÖÁʪºµ¦²¤¦b°ê»Úªº¨T¨®¤j¼t¦ü¥G²£¥Í¤£¤F¤Ó¤jªº®Ä¯q¡A¦]¬°³o¨Ç¦X¨Öªº¨T¨®¼t°ÓÀç¹B¨ÌµM¦Y¤O¡C¤Ï¤§¡A¨ÖÁʪºµ¦²¤¦b¥þ²yÀç¹BÁZ®Ä³Ì¨Îªº¤é¥»ªº¨T¨®·~¬É¡A¨ä¹ê¨Ã¤£¬y¦æ¡C¡]°]°T§Ö³ø94¦~2¤ë4¤é¡^